投入新工作前的週末,與家人漫步在阿里山鄉的特富野古道,內心談不上平靜卻很踏實
不得不承認重新投入職場的矛盾心情
原本就沒打算一路玩到年底,但內心總有個小小聲音催眠著自己
一天天過去,日子既無聊又有趣
但必須承認無聊>有趣
沒有目的的日子特別漫長,漫長得難熬,熬過了又感到失落
通常一整天下來沒完成什麼事情,睡前只覺得自己一點一滴跟社會脫節了
那種無能為力的擔心很難受,為了遠離它,7/27奮力一搏,緊接著是為期兩週的漫長等待
隨著日子一天天過去,即使覺得希望渺茫也不願放棄留在高雄的機會
值得慶幸的是禮拜一(8/11),難受離我遠去了
取而代之的是些微的緊張期待之情,隨之而來的是各種大人的瑣事
開戶,自然人憑証,勞保證明
長大後的麻煩事也不比學生時代少呢!
趁著上班前的週末與家人出外走走,緩解重回職場的忐忑
"英文也生疏許久了,當翻譯能勝任嗎？"
其實對於英文,一直都不是很有自信
反而是每次面試都石沈大海的日文相關工作會用到的日文令我比較自在
但仍然走上了翻譯之路,當初念翻譯系大概就不會走這行了
總是進去了,才了解許多以前不知道的事
原本以為只有自己是菜鳥,原來德文翻譯可以說是同期進來的
她七月底,我八月中,差不多呢!
但才幾天她就給人幹練的感覺,對我也很親切
坐對面的兩位奧地利男士也沒來多久
我們四個搞不清楚狀況的人待同一個辦公室會不會出岔子呢？希望不會
歡歡笑笑之中也發現了許多障礙
聽不懂德文是其中之一
不過聽不懂有聽不懂的好處,德文對話不太會妨礙翻譯的專注力
雖然多少還是會被聲音所干擾...試著習慣聽不懂後一切都好
我會說
比起算錢,英文才是我的路
各有各的瑣碎之處,但英文帶給我成就感也帶給我成長
算錢卻帶給我憂慮還帶給我緊張
相形之下,很慶幸年初做了適合自己的選擇
不快樂,不滿意的時候,就是改變的時後
想要的生活要自己爭取,沒有人可以幫你
為新生活努力吧!!
沒有留言:
張貼留言